ENERGY SISTEM 22 Series Bedienungsanleitung

1ESPAÑOLManual de usuario/User manual/Manuel de l’utilisateurENERGY25 SeriesMP4 PLAYER

10ENCENDIDO Y APAGADO ≥Para encender tu MP4 Energy™ pulsa el botón PLAY durante 3 segundos. Nota: En el momento de encenderse, el dispositivo realiz

11ESPAÑOLREPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP3/WMA ≥Tu MP4 Energy™ te permite disfrutar de audio codificado en los formatos MP3 / WMA gracias a su procesador de

12“Selección EQ” : con esta opción podrás seleccionar una ecualización de sonido acorde con tus preferencias. entre los 6 modos disponibles: “Normal”,

13ESPAÑOL“ID3 y LRC” : Pulsa esta opción para activar/desactivar la visualización ID3-Tag y LRC.Nota: La letra de una canción es un archivo de texto c

14BROWSER: NAVEGACIÓN POR CARPETAS ≥Esta práctica función te permite seleccionar directamente la carpeta y el archivo

15ESPAÑOLRADIO FM ≥Tu MP4 Energy™ dispone de una Radio FM integrada con presintonías y posibilidad de grabación directa. Para escuchar la radio, esta

16“Borrar” : Esta opción solo está disponible en el modo “Preset”. Escoge esta opción para borrar la presintonía en la que te encuentres. “Búsqueda au

17ESPAÑOLE-BOOK ≥Puedes leer libros electrónicos (e-book en formato TXT) en cualquier lugar en la pantalla de alta resolución TFT de tu MP4 Energy™.

18GRABADORA DIGITAL DE VOZ ≥Tu MP4 Energy™ te permite grabar voz con su micrófono integrado. Para entrar en el modo de grabación, selecciona l

19ESPAÑOLVISUALIZACIÓN DE IMÁGENES ≥Visualiza y disfruta de tus imágenes y fotos JPG /BMP con la pantalla de alta resolución TFT de tu MP4 Ener

20REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS ≥Con tu MP4 Energy™ la música cobra una nueva dimensión al disfrutar de tus vídeos musicales favoritos en cualquier mo

21ESPAÑOLVIDEO CONVERTER: INSTALACIÓN ≥Con la sencilla aplicación AMV Video Converter podrás convertir tus vídeos AVI/WMV/MPG/VOB/ASF al formato AMV p

22VIDEO CONVERTER: CONVERSIÓN DE VÍDEOS AVI ≥Para convertir un vídeo AVI/WMV/MPG/VOB/ASF sigue los siguientes pasos: Nota: Para convertir víd

23ESPAÑOL para que se inicie el proceso.7. En la columna “Status” se indica el fichero actualmente en conversión. El estado de progreso de convers

24AJUSTES DE PANTALLA Y LENGUAJE ≥Puedes configurar múltiples aspectos de tu MP4 Energy™ de manera muy sencilla. Para ello entra en SETTINGS del menú

25ESPAÑOLREINSTALACIÓN DE FIRMWARE ≥Tu MP4 Energy™ tiene un sistema operativo instalado, comúnmente denominado firmware, que en algunas ocasiones es

26Nota: Asegúrate de que el firmware que estás descargando es específico para tu modelo y número de serie, ya que de lo contrario, dañarás el disposit

27ESPAÑOL4. ¿Por qué no puedo ver mis ficheros de vídeo, imagen o texto cuando estoy en el explorador de música? Mientras navegas las carpetas desde

28CONDICIONES DE LA GARANTÍA Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad c

29ESPAÑOLtu consulta o solicitud de gestión de garantías a través del email: [email protected]. También ponemos a tu disposición el teléfono p

3ESPAÑOLManual de usuario

30DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alican

User manual

33ENGLISHINTRODUCTION ≥Energy Sistem® thanks you for buying your new MP4 Energy™. We wish you enjoy using it.This compact ultra-slim multimedia play

34MAIN FEATURES ≥Plays MP3 / WMA music. ≥ Sport kit that includes adaptable sport earphones and an autoadjustable sport armband (only for Energy™ 25 s

35ENGLISHPRODUCT CONTENT ≥Energy Sistem® MP4 Player Energy™ 25 Series. ≥ Sport kit (only for 25 series Sport models). ≥ Urban kit (only for 25 serie

36GENERAL OVERVIEW 1. UP: Next element / Volume Up / Fast forward.2. DOWN: Previous element / Volume down / Fast backwards.3. MENU: Pr

37ENGLISHBATTERY POWER ≥Your MP4 Energy™ has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully charged from factory, but it is recommended

38SWITCHING ON / OFF ≥To power on your MP4 Energy™ press PLAY for 3 seconds.Note: When powering on, the device performs a memory check. The power on

39ENGLISHMP3/WMA MUSIC PLAYER ≥Your MP4 Energy™ allows you to enjoy MP3 / WMA codified music due to its high fidelity sound processor. To enter into

40“Equalizer”: You can choose the equalization mode that fits your preferences among the 6 available modes: “Normal”, “Rock”, “Pop”, “Bass” or “Jazz”.

41ENGLISHBROWSER: FOLDER NAVIGATION ≥This handy function allows you to directly choose the music / video / image / e-Book folder or file you want to

42FM RADIO ≥Your MP4 Energy™ has an integrated FM radio with 20 presets and direct recording. To listen to the radio, select the RADIO option in the m

43ENGLISH“Auto Search”: It scans the frequency range and stores the first 20 broadcasts in the presets.“Record”: You can record the current FM broadca

44E-BOOK ≥View and enjoy your electronic books (e-book in TXT format) anywhere with the high resolution TFT screen of you

45ENGLISHVIEWING PICTURES ≥View and enjoy your JPG / BMP pictures and photos with the high resolution LCD screen of your MP4 Energy™. To view y

46 ≥ Volume mode: Lower/increase the volume with single button press or holding the buttons. ≥ Navigation mode: Previous/Next video with single button

47ENGLISHrecommend that you keep your existing files by pressing “Yes”.4. Once the installation is complete, you can run the application from “Start”

48byselecting the line with your mouse and pressing “Delete”.5. Repeat steps 2 to 4 for each one of the videos you would like to convert.6. Once you h

49ENGLISHDISPLAY AND LANGUAGE SETTINGS ≥You can configure multiple aspects of your MP4 Energy™ very easily. At the main menu select the SETTINGS optio

5ESPAÑOLINTRODUCCIÓN ≥Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo MP4 Energy™. Deseamos que lo disfrutes.Este compacto reproductor multimedia ul

50FIRMWARE REINSTALLATION ≥Your MP4 Energy™ has an installed operating system, usually called firmware, that sometimes needs to be reinstalled.It

51ENGLISHturned off and wait for the main menu (it may take up to a few minutes).You can again connect your MP4 Energy™ to the PC, transfer data to th

526. What’s the video format of my MP4 Energy™? It plays AMV transcoded files. Convert your videos using the included software AMV Video Converter to

53ENGLISH3. Alternatively you may prefer to contact the distributor from which you purchased the product, presenting the purchase receipt or invoice.I

Manuel de l’utilisateur

frANçAIS57INTRODUCTION ≥Energy Sistem® vous remercie d’avoir acheté MP4 Energy™. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation.Ce lecteur multimédia

58PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ≥Baladeur compatible avec fichiers de musique MP3 / WMA . ≥ Kit Sport qui comprend écouteurs sportifs adaptatifs et u

frANçAIS59CONTENU DU PRODUIT ≥Energy Sistem® Lecteur Energy™ 25 Series. ≥ Kit Sport (uniquement pour les modèles Serie 25 Sport) ≥ Kit Urban (unique

6PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥Reproductor de música MP3 / WMA. ≥ Kit deportivo que incluye auriculares deportivos adaptables y un brazalete deport

60VUE D’ENSEMBLE GENERALE 1. UP: Elément Suivant / Augmente Volume / Avance rapide.2. DOWN: Elément Précédent / Diminue volume / Re

frANçAIS61PUISSANCE BATTERIE ≥Votre MP4 Energy™ a une batterie rechargeable à Li-Ion. Elle a déjà été chargée à l’usine, mais nous vous recommando

62INTERRUPTEURS ON / OFF ≥Pour allumer votre MP4 Energy™, appuyer sur PLAY pendant 3 secondes.Note: En tension, l’appareil effectue une vérification

frANçAIS63MP3/WMA LECTEUR DE MUSIQUE ≥Votre MP4 Energy™ vous permet de lire toute la musique codifiée en MP3 / WMA grâce à son processeur sonore de h

64“Mode de circulation”: l’ordre de lecture des chansons dépend du mode sélectionné. Le mode par défaut est “Normal”. Vous pouvez sélectionner votre m

frANçAIS65“Toutes les titres” : Avec cette option, vous verrez toutes les chansons que vous avez enregistrés sur votre ™ énergie MP4, triées par ordre

66BROWSER: NAVIGATION DANS LES DOSSIERS ≥Cette fonction pratique vous permet de choisir le dossier et la musique / vidéo / image / fichier e-Book

frANçAIS67RADIO FM ≥Votre MP4 Energy™ intègre une radio FM avec préséléctions et enregistrement en direct. Pour ecouter la radio, sélectionnez l’opti

683. “Enlever la chaîne de adio”: Disponible que sur le mode “Preset”. Choisissez cette option pour éffacer la présélection que vous êtes en train d’é

frANçAIS69E-BOOK ≥Admirez et profitez de votre livre électronique (e-book au format TXT) où que vous soyez avec la haute

7ESPAÑOLCONTENIDO DEL PRODUCTO ≥Energy Sistem® MP4 Player Energy™ 25 Series. ≥ Kit deportivo (Solo en modelos Serie 25 Sport). ≥ Kit urbano (Solo

70ENREGISTREMENT NUMÉRIQUE DE LA VOIX ≥Your MP4 Energy™ is able to perform voice recording with its integrated microphone. To enter the voice reco

frANçAIS71LECTEUR VIDEO ≥Avec votre MP4 Energy™ la musique prend une autre dimension quand vous voulez voir le vidéo clip de votre mus

72CONVERTISSEUR VIDEO: INSTALLATIONAvec le logitiel AMV Video Converter vous pouvez convertir vos fichiers AVI / WMV / MPG / VOB / ASF au format AMV d

frANçAIS73VIDEO CONVERTER: CONVERSION VIDEO AVI ≥Pour convertir AVI / WMV / MPG / VOB / ASF suivez ces étapes:Remarque: Pour convertir des vidéos dans

747. Dans la colonne “Status” indiquez la conversion du fichier actuel. L’état d’avancement des travaux de conversion est indiqué dans la barre “Prog

frANçAIS75REGLAGES DE L’ECRAN ET DE LANGUES ≥Vous pouvez configurer de multiples aspects de votre MP3 Energy™ très simplement. Pour Celà sélectionnez

RÉINSTALLATION DU FIRMWARE ≥Votre MP4 Energy™ a un logiciel d’exploitation installé, habituellement appelé progiciel / firmware, qui parfois d

frANçAIS773. Avec tous les progiciels, nous incluons des intructions PDF pour les réinstaller, suivez les instructions. 4. Une fois le procéssus est

78Pour voir tous les fichiers en mémoire en même temps, veuillez utiliser le Navigateur “BROWSER” à partir du menu principal.5. Pourquoi ne puis je pa

frANçAIS79CONDITIONS DE GARANTIE Energy Sistem garantie que votre produit a ete concu et fabrique avec une haute qualite, e justifie ses produit

8PRESENTACIÓN GENERAL 1. UP: Siguiente / Subir volumen / Avance rápido. 2. DOWN: Anterior / Bajar volumen / Retroceso rápido.3. MENU: Menú anter

80IMPORTANT : nous recommandons de faire une copie de sécurité des données contenues dans la mémoire du baladeur, puisque pendant le processus de gest

9ESPAÑOLALIMENTACIÓN ≥Tu MP4 Energy™ lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la batería viene cargada de fábrica, per